Αρχαία Ελληνικά: ετυμολογία

[erietta]

Καλησπέρα! 'Εχετε κάποια ιδέα αν μπορούμε να δεχτούμε το λοίσθιος ως ετυμολογικά συγγενές με το ρήμα λείπω; Στα δικά μου λεξικά δεν έχω βρει κάτι τέτοιο. Στο διαδίκτυο όμως το βρήκα, γι' αυτό θα ήθελα την γνώμη σας.

[PDE ads]

[Dwrina]

Καλησπέρα! 'Εχετε κάποια ιδέα αν μπορούμε να δεχτούμε το λοίσθιος ως ετυμολογικά συγγενές με το ρήμα λείπω; Στα δικά μου λεξικά δεν έχω βρει κάτι τέτοιο. Στο διαδίκτυο όμως το βρήκα, γι' αυτό θα ήθελα την γνώμη σας.

Η σύνδεσή του με το λείπω φαίνεται πιθανή, αλλά όχι βέβαιη. Ο Μπαμπινιώτης θεωρεί λιγότερο πιθανή την προέλευση του λοίσθιος από το λιθ. leisti «αφήνω», από τη ρίζα του οποίου προέρχεται και το λείπω, όπως βλέπω στο λήμμα λείπω στο Λεξικό του Αναγνωστόπουλου.

Ο Μπαμπινιώτης γράφει: “λοίσθιος, αρχ., παράλλ. τύπος τού επιθ. λοῖσθος «τελευταίος, έσχατος», ίσως < *λοιhισ-θFος < *λοιhις (που εικάζεται ότι συνδ. με αρχ. γερμ. *lais-iz > παλ. αγγλ. laessa > αγγλ. less «λιγότερο») + *-θFος που προέρχεται από θ. τού ρ. θέω «τρέχω». Σε αυτή την περίπτωση το επίθ. λοῖσθος θα δήλωνε αυτόν που «τρέχει λιγότερο» σε αγώνα και, επομένως, «μένει τελευταίος». Λιγότερο πιθ. η ανάλυση λοῖσθος < *λοhισ-τος και οι προτεινόμενες συνδέσεις με λιθ. leisti «αφήνω» ή με γοτθ. las-iws «ασθενής, αδύναμος» ”.

O Hofmann δεν αναφέρει καθόλου την εκδοχή να συνδέεται με το με λιθ. leisti «αφήνω», παρά μόνο την πρώτη εκδοχή, με το γερμ. *lais-iz  και το. αγγλ. laessa.

Με βάση τα παραπάνω, δεν νομίζω ότι μπορούμε να δώσουμε το λοίσθιος ως ετυμολογικά συγγενές επίθετο του λείπω.

[syrrahm]

Συμφωνώ, με βεβαιότητα δεν μπορούμε.
Πάντως, το Liddell & Scott λέει για το συγγενές λοίσθος,ον ότι "πρέπει να είναι εκ της αυτής ρίζης εξ ης και το λοιπός".